-
1 toux sèche
toux sèche -
2 toux sèche
-
3 toux sèche
сущ.общ. сухой кашель -
4 toux
toux [tu]feminine noun* * *tunom féminin invariable coughmédicament pour or contre la toux — cough medicine
* * *tu nf* * *toux nf inv cough; une toux sèche/grasse a dry/loose cough; médicament pour or contre la toux cough medicine; avoir une quinte de toux to have a coughing fit.[tu] nom féminintoux grasse/nerveuse/sèche loose/nervous/dry cough -
5 toux de renard
-
6 toux
-
7 toux
-
8 toux
ftoux de renard, toux sèche — сухой кашельtoux grasse — влажный кашель, кашель с выделением мокротыquinte de toux — приступ кашля -
9 toux
f. (lat. tussius) кашлица; une quinte de toux пристъп на кашлица; toux sèche суха кашлица. -
10 сухой кашель
-
11 sec
SÈCHE adj.1. (sans eau, sans humidité, desséché) сухо́й*; вы́сохший, ↑ засо́хший; сушёный (à dessein);un climat (un froid) sec — сухо́й кли́мат (хо́лод); un été sec — сухо́е <засу́шливое> ле́то; un arbre sec — сухо́е <засо́хшее> де́рево; des fruits secs — сухи́е < сушёные> фру́кты; un fruit sec fig. ↑— пустоцве́т, безда́рность; неуда́чник; gâteaux secs — пече́нье; des raisins secs — изю́м coll., sg. изю́минка; une gravure à la pointe sèche — гравю́ра сухо́й игло́й; de l'herbe sèche — суха́я трава́; des légumes secs — сушёные бобо́вые; au régime sec — на сухо́м режи́ме; une pile sèche — сухо́й элеме́нт; une toux sèche — сухо́й ка́шель; du linge sec — сухо́е бельё; le linge est sec — бельё вы́сохло; la peinture n'est pas encore sèche — кра́ска ещё не вы́сохла; j'ai la bouche (la gorge) sèche ∑ — у меня́ су́хо <пересо́хло> во рту (в го́рле); je n'ai plus un poil de sec — я промо́к до ни́тки; un mur en pierres sèches — стена́ из камне́й без цеме́нта; ● traverser à pied sec — переходи́ть/перейти́ по́суху; manger son pain sec — есть ipf. оди́н хлеб; être au pain sec — сиде́ть на хле́бе и воде́; mettre au pain sec — сажа́ть/посади́ть на хлеб и во́ду; une nourrice sèche — ня́ня при младе́нце; une panne sèche — нехва́тка бензи́на <горю́чего>; je suis en panne sèche — я оста́лся без бензи́наsec comme l'amadou — сухо́й как трут;
2. (sans douceur, brusque) сухо́й, ре́зкий*;d'un ton sec — сухи́м (↑ре́зким) то́ном; ↑ре́зко; су́хо; un bruit sec — ре́зкий звук; un refus tout sec — ре́зкий отка́з; donner un coup sec — ре́зко уда́рять/уда́рить <сту́кнуть pf.> ║ du vin blanc sec — сухо́е бе́лое вино́ ║ un cœur sec — чёрствое се́рдце; une voix sèche — отры́вистый го́лосune réponse sèche — ре́зкий (↓сухо́й) отве́т;
3. (idée de maigreur) сухо́й; худо́й*; сухопа́рый; худоща́вый;un vieillard sec — сухо́й <сухопа́рый> стари́кsec comme un coup de trique — сухо́й как ще́пка;
4. fig. (idée de manque) сухо́й;un style sec — сухо́й стиль; une perte sèche — чи́стый убы́токune énumération sèche — сухо́й пе́речень;
■ adv. су́хо, ре́зко; си́льно (fortement);● boire secparler sec — говори́ть ipf. су́хо (↑ре́зко);
1) пить ipf. неразба́вленное вино́2) fig. мно́го пить, ↑пить го́рькую;à cette question, je suis resté sec ∑ — э́тот вопро́с поста́вил меня́ в тупи́к, на э́тот вопро́с я не знал, что отве́тить; tout sec — то́чно; ни бо́льше ни ме́ньше; как раз; aussi sec — с ходу́, тут же;rester sec — не знать ipf., что отве́тить;
à sec1) без воды́; вы́сохший;la rivière est à sec — река́ пересо́хла, ∑ в реке́ нет воды́; une rivière — а sec — вы́сохшая река́être à sec — высыха́ть/вы́сохнуть; пересыха́ть/ пересо́хнуть;
2):je suis complètement à sec — я сижу́ ∫ ↓без де́нег <на ме́ли>ma bourse est à sec ∑ — у меня́ в кошельке́ пу́сто;
mettre qch. au sec — помеща́ть/помести́ть что-л. в сухо́е ме́сто; ста́вить/по= что-л. суши́ться (pour sécher)
-
12 sec
-sècheI adj.1. quruq; du bois sec quruq o‘ tin; un froid sec quruq sovuq; avoir la gorge sèche suvsizlikdan tomog‘i qaqrab ketmoq; loc. n'avoir plus un poil de sec g‘arq terga botmoq, qora terga botmoq, terlab pishmoq2. quritilgan, qoqi; raisins secs mayiz; légumes secs qoqi, quruq mevalar3. quruq, -siz; toux sèche quruq yo‘tal; panne sèche qurbonsiz avaria; loc. regarder d'un oeil sec baqrayib qarab turmoq4. oriq, ozg‘in, qotma, qoqsuyak; un petit vieillard tout sec qoq suyak kichkina chol; loc. être sec comme un coup de trique cho‘pday oriq bo‘lmoq5. bo‘g‘iq, quruq, jarangsiz; une voix sèche bo‘g‘iq ovoz; vin sec musallas (spirt qo‘shilmagan vino)6. quruq, sovuq, bag‘ritosh, dag‘al, pasmiy; un coeur sec tosh yurak; répondre d'un ton sec quruq, rasmiy javob bermoq7. quruq, shirasiz; un style un peu sec biroz quruq stilII nm. quruqlik, quruq joy; mettre, tenir qqcn. au sec biror narsani quruqqa qo‘ymoq, quruqda saqlamoq; à sec quruq, suvsiz, qoq, qaqragan, qaqroq; fam. qup-quruq, hemirisi yo‘q, cho‘ntagi quruq; la rivière est à sec daryo qurib qolgan; ils sont à sec ular qup-quruqIII adv.1. boire (un vin, un alcool) sec quruq o‘zini ichmoq; il boit sec u qattiq, ko‘p ichadi2. gursillatib, guppillatib3. loc.adv.fam. aussi sec shu zahotiyoq, o‘rnida, to‘xtatmay. -
13 sec
1. adj m; adj f - sècheargent sec — см. argent liquide
bourse à sec — см. bourse plate
toux sèche — см. toux de renard
- à sec- tout sec- bois sec- coup sec- cri sec- cul sec- pays sec2. m- au sec3. advs'ennuyer sec — см. s'ennuyer ferme
râler sec — см. râler ferme
-
14 tosse
tosse s.f. toux: avere la tosse avoir de la toux; accesso di tosse quinte de toux, accès de toux; tosse da fumatore toux du fumeur; tosse secca toux sèche. -
15 сух
прил 1. sec, sèche, desséché, e; aride; сухо време temps sec; суха земя terre sèche (desséchée, aride); сухи цветя des fleurs sèches; сухо грозде des raisins secs; суха ми е устата avoir la bouche sèche; имам суха кашлица avoir une toux sèche; суха пара argent sec (comptant, liquide); 2. (пресъхнал) tari, e, а sec; сух кладенец un puits а sec, un puits qui est tari; 3. (слаб, мършав) sec, sèche, maigre, décharné, e, efflanqué, e, étique; сух човек un homme sec, un grand sec; 4. прен (нелюбезен) sec, sèche, désobligeant, e; сух отговор une réponse sèche; 5. (досаден, скучен) sec, sèche, aride, dépourvu, e d'intérêt; суха материя matière sèche (aride) а сух боб des haricots blancs; сух док bassin de radoub, cale sèche, dock de carénage; сух хляб du pain sec; суха дестилация distillation sèche; суха зидария maçonnerie а sec; суха храна provisions; разг bouffe f; сухи сладки biscuits, petits fours. -
16 tosse
tos.se[t‘ɔsi] sf toux. tosse comprida coqueluche.* * *[`tɔsi]Substantivo feminino toux féminintosse convulsa coqueluche féminin* * *nome femininotouxter tosseavoir un accès de toux; toussercoqueluchetoux sèchetuer quelqu'un -
17 сухой
1) sec (f sèche); aride (о почве, климате)сухи́е фру́кты — fruits secs
сухо́е молоко́ — lait m en poudre ( или déshydraté)
сухо́й ка́шель — toux sèche
сухо́й элеме́нт эл. — pile sèche
сухо́й док — bassin m de radoub
2) перен. sec; froid ( холодный)сухо́й приём — accueil sec ( или froid)
сухо́й го́лос — voix sèche
3) (скупой, лаконичный)сухи́е ци́фры — chiffres m pl arides
4) ( омертвевший) mort, secсухи́е су́чья — bois mort
суха́я рука́ — main sèche
••сухо́е вино́ — vin sec
суха́я перего́нка — distillation sèche
сухи́м путём ( по суше) — par voie de terre
вы́йти сухи́м из воды́ разг. — прибл. tirer son épingle du jeu; s'en tirer à bon compte [kɔ̃t]
на нём сухо́й ни́тки не́ было — прибл. il était trempé comme une soupe
* * *adj2) colloq. pète-sec, pètesec, aigrelet3) liter. réfrigérant4) geogr. pouilleux -
18 кашель
-
19 HUACCATLATLACI
huâccâtlatlaci > huâccâtlatlaz.*\HUACCATLATLACI v.i., avoir une toux sèche." huâccâtlatlaci ", il a une toux sèche. Etat provoqué par Amimitl et Atlahuah. Sah1,79.Form: sur tlatlaci, morph.incorp. huâcqui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUACCATLATLACI
-
20 hack
A n1 ( blow) coup m (de hache) ;6 ( cough) toux f sèche ;9 ( notch) entaille f ;B vtr1 (strike, chop) taillader [branch, object] (with avec, à coups de) ; to hack sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch ; to hack sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces ;2 (clear, cut) tailler dans [undergrowth, bushes] (with à coups de) ; to hack a path through sth se tailler un chemin à travers qch ; to hack one's way through/out of sth se tailler un chemin à travers/hors de qch ;3 Sport ( kick) to hack sb/sb's shins flanquer ○ un coup de pied à qn/dans les tibias de qn ; to hack sb's arm ( in basketball) donner un coup au bras de qn ;4 Comput pirater ○, s'introduire dans [system, database] ;5 ○ ( cope with) I can't hack it je ne le supporte pas ; how long do you think he will hack it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?C vi1 ( chop) taillader (with à coups de) ; to hack at sth/sb taillader qch/qn ; to hack through tailler dans [branch, object] ;3 GB Equit faire une promenade à cheval ;4 ( cough) tousser (d'une toux sèche) ;5 ○ US ( drive taxi) conduire un taxi.■ hack across: we had to hack across the fields nous avons dû traverser les champs.■ hack around ○ US glander ◑.■ hack away:▶ hack away donner des grands coups (with avec) ; to hack away at sth frapper qch à grands coups ;▶ hack away [sth], hack [sth] away tailler [branch, undergrowth].■ hack down:▶ hack down [sth], hack [sth] down abattre [grass, bush, enemy].■ hack off:▶ hack off [sth], hack [sth] off tailler [piece, branch] ; trancher [hand, head].■ hack out:▶ hack out [sth], hack [sth] out tailler [foothold, clearing].■ hack up:▶ hack up [sth], hack [sth] up tailler [qch] en pièces [carcass, tree].
См. также в других словарях:
Toux sèche — ● Toux sèche toux sans expectoration … Encyclopédie Universelle
TOUX — Réflexe expiratoire bref et intense qui chasse brusquement l’air des voies respiratoires supérieures. La toux peut être déclenchée notamment par des excitations touchant les muqueuses du larynx, de la trachée, des bronches ou même des bronchioles … Encyclopédie Universelle
sèche — [ sɛʃ ] n. f. • 1874; o. i. ♦ Fam. Vieilli Cigarette. ⊗ HOM. Sèche (sec), seiche. ● sèche nom féminin (de sec) Populaire. Cigarette. ● sèche (homonymes) nom féminin (de sec) sèche adjectif féminin sèche forme conjuguée du verbe sécher … Encyclopédie Universelle
toux — TOUX. s. f. Maladie qui fait faire des efforts à la poitrine, avec bruit, pour chasser dehors une humeur acre & piquante. Toux violente. toux seche, qui ne fait point cracher. toux continuelle. il a la toux. il a une toux qui le tourmente jour &… … Dictionnaire de l'Académie française
toux — (toû ; l x ne se prononce pas, même devant une voyelle, dit Chifflet, Gramm. p. 218) s. f. Expirations subites, courtes et fréquentes, par lesquelles l air, en traversant rapidement les bronches et la trachée artère, produit un bruit particulier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUX — s. f. Expiration bruyante de l air, plus ou moins violente et plus ou moins répétée, accompagnée d un petit mouvement convulsif du larynx et de la trachée artère. La toux est un des principaux symptômes du rhume de poitrine ou catarrhe pulmonaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sèche — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1° Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2° Qui n est plus frais. 3° Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4° Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5° Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUX — n. f. Expiration spasmodique et bruyante de l’air, accompagnée d’un mouvement convulsif du larynx et de la trachée artère. Toux violente. Toux continuelle. Toux grasse. Il a une toux qui le tourmente nuit et jour. Une quinte de toux. Toux sèche,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Toux de chenil — La toux du chenil (ou trachéobronchite infectieuse) est une maladie canine extrêmement contagieuse caractérisée par une inflamation de la partie supérieure de l appareil respiratoire. Elle peut être causée par des infections virales comme la… … Wikipédia en Français
sec — sec, sèche [ sɛk, sɛʃ ] adj. et n. m. • v. 980 « desséché »; lat. siccus, sicca I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui n est pas ou est peu imprégné de liquide. ⇒ desséché. Feuilles sèches. Bois sec. « demandez de la pluie; nos blés sont secs comme vos tibias »… … Encyclopédie Universelle
Codéine — Général Nom IUPAC (5R,6S) 7,8 didehydro 4,5 époxy 3 méthoxy N méthylmorphinan 6 ol No CA … Wikipédia en Français